提高日語(yǔ)口語(yǔ)的方法

雖然大部分朋友日語(yǔ)水平很不錯(cuò)，但日語(yǔ)口語(yǔ)水平卻不盡如人意。有些人就會(huì)疑惑，其實(shí)自己的日語(yǔ)水平不差，為何日語(yǔ)口語(yǔ)卻說(shuō)的如此糟糕。下面我就來(lái)說(shuō)說(shuō)，有哪些提高日語(yǔ)口語(yǔ)方法?

一、記憶歌詞

不管是日語(yǔ)還是英語(yǔ)，外語(yǔ)歌曲都是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的重要媒介。通過(guò)歌詞，我們不僅能了解當(dāng)?shù)匚幕€能記住大量的單詞。記憶歌詞時(shí)，我們需要注意一個(gè)大前提:必須理解歌詞的意思!

在我們理解歌詞的意思后，可以哼出歌詞。這個(gè)過(guò)程只能在熟悉日語(yǔ)速度和提高語(yǔ)感方面發(fā)揮作用，個(gè)人以前喜歡西野加奈的歌曲，大多數(shù)簡(jiǎn)單的旋律歌詞貼近生活，容易記憶。

二、記憶臺(tái)詞

如何有效地將影視作品中的臺(tái)詞，翻譯成正確的記憶，并為自己所用是一項(xiàng)技術(shù)性的工作。就現(xiàn)狀而言，字幕依賴對(duì)大多數(shù)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是一個(gè)常見的問(wèn)題。我們?cè)鯓硬拍苤饾u擺脫看電影時(shí)必須看字幕的困境呢?當(dāng)我還是大學(xué)生的時(shí)候，我想出了一個(gè)“迂回”的方法:轉(zhuǎn)換成MP3。因此，電影就變成了純粹的日語(yǔ)聽力練習(xí)，在聽的過(guò)程中，需要配合方法一起學(xué)習(xí)日語(yǔ)。

三、影子練習(xí)

影子練習(xí)，即跟讀訓(xùn)練。這是我在本科學(xué)習(xí)日語(yǔ)口譯課程的必要練習(xí)之一，現(xiàn)在仍在這樣做。這種方法是用同一種語(yǔ)言幾乎同步地跟隨說(shuō)話者的語(yǔ)音，它可以訓(xùn)練聽、說(shuō)同步技能和注意力的分配。

閱讀時(shí)，耳朵、嘴巴和大腦應(yīng)該一起用。用耳朵聽，用嘴巴說(shuō)，用大腦記。這是一種需要高度集中注意力的練習(xí)，也是提高說(shuō)話速度、理解能力和語(yǔ)調(diào)的較佳方法。在高語(yǔ)速條件下，閱讀時(shí)很難完全理解語(yǔ)義，但這種訓(xùn)練可以為口譯打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。各種新聞、脫口秀、研討會(huì)、音樂和體育節(jié)目、演講等都是好材料。

四、模擬場(chǎng)景，自言自語(yǔ)

這種方法是較常用的方法，它的優(yōu)點(diǎn)是不受時(shí)間和空間的限制，想練習(xí)就練習(xí)。簡(jiǎn)而言之，假設(shè)一個(gè)場(chǎng)景，把自己放在這個(gè)場(chǎng)景中，并開始預(yù)測(cè)將出現(xiàn)在場(chǎng)景中的對(duì)話來(lái)進(jìn)行模擬練習(xí)。模擬場(chǎng)景的高級(jí)階段是自言自語(yǔ)。中國(guó)學(xué)生可以想象一些生活場(chǎng)景，思考日劇中相似場(chǎng)景的描述，不能白看日劇啊!