英語閱讀：休·格蘭特披露女兒中文名

【資料圖】

　　介紹：休·格蘭特(休·約翰·曼格·格蘭特 Hugh John Mungo Grant) 出生于1960年9月9日，英國人，好萊塢著名影星。

　　51歲的英國演員休·格蘭特近日參加了《艾倫秀》( The Ellen DeGeneres Show)的錄制。在節(jié)目上，他表示，女兒的出生給他帶去了許多改變。由于女兒是中英混血，所以除了有了個英文名“Tabitha”之外，他還為女兒取了個特別的中文名：驚喜(Jingxi)。

　　Hugh Grant makes an appearance on The Ellen DeGeneres Show in an episode airing Friday (April 27).

　　The 51-year-old actor chatted about fatherhood and his daughter, Tabitha.

　　“It’s very nice. I can’t pretend it wasn’t a little bit of a surprise but, it’s a very nice surprise. In fact, the baby’s name in Chinese – because her mother is Chinese – means ‘happy surprise,’” Hugh told Ellen.

　　Asked what the name is, Hugh revealed, “Jingxi. It’s one of the baby’s names.”

　　“It’s surprising that everyone was right all these years. Saying ‘Hugh, why don’t you have some children. It changes your life.’ And, you’re thinking, oh shut-up. And now that I have [a child] it is life changing,” he added. “I recommend it. Get some.”